Perbilangan

Perbilangan

A

Air dalam berenang, air dangkal bercebok

Berbelanja biarlah mengikut kemampuan

Akal tak sekali datang, fikiran tak sekali tiba

Kebijaksanaan dan kepintaran tidak akan ada                                                         dengan sendirinya tetapi datang

beransur-ansur setelah berusaha barulah dapat digenggam

Angin tak dapat ditangkap; asap tak dapat digenggam

Rahsia akan tetap bocor

Apa kurang ada belida; sisik pun ada; tulang pun ada

Cukup serba serbi

Arang habis besi binasa, tukang hembus penat sahaja

Pekerjaan atau perbuatan sia-sia

Asal ayam hendak  ke lesung; asal itik hendak ke perlimbahan

Sifat-sifat dan tabiat semula jadi sukar diubah

Asal besi pengapak kayu; asal emas menjadi pendok

Tingkah laku menunjukkan jenis orang

B

Bagai sirih; menjalar dahulu kemudian melilit, barulah memanjat ke puncak junjung

Buat kerja ikut aturan

Batu kecil berguling naik; batu besar berguling turun

Orang yang  hina boleh menjadi mulia disebabkan harta, dan sebaliknya

Batu  yang keras air pelekuknya; hati yang kerasa lidah pelembutnya

Kata –kata yang lembut dapat memujuk hati  yang keras

Berjalan peliharalah kaki, bercakap peliharalah lidah

Hendaklah berfikir semasak-masaknya apabila melakukan sesuatu tindakan agar tidak mendatangkan masalah

Beranak kandung, beranak tiri; ada bersudu daun labu, ada bersudu daun lalang

Sikap tidak adil

Bergalah ke hilir, ketawa buaya; bersuluh di bulan terang, tertawa  harimau

Perbuatan bodoh ditertawakan orang

Berketak ayam mandul: orang berketak dia berketak, orang bertelur ia tidak

Orang bernasib malang, walau bagaimanapun meniru orang lain, nasibnya tidak berubah.

Bermimpi mendapat emas; tidakakan membuat pura, tidak akan membuat lombong

Setakat mimpi tidak ada kesannya, melainkan diusahakan

Berpaut tak bertali, berpanggang tidak berapi

Seseorang isteri yang telah lama minta diceraikan tetapi belum terlaksana

Berserah berkebilan, berpesan berturutan, bertaruh dipermalam

Jangan mudah percaya kepada sesiapa walaupun orang itu paling kita percayai

Bersunting bunga keduduk; berdiri tidak sama tinggi, duduk tidak sama rendah

Suami isteri  yang tidak sedarjat keturunannya

Bertali boleh diheret, bertambah boleh dijinjing

Sesuatu yang telah mempunyai pedoman yang lengkap

Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali

Melakukan kebaikan biarlah sederhana tetapi jangan skali-kali melakukan kejahatan

D

Daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke perdu juga

Kasih kepada anak sendiri  dengan kasih kepada anak orang lain tidak sama

Digengam takut mati, dilepas takut terbang

Seseorang yang berasa serba salah dalam memilih sesuatu

Di mana tembilang terhentak, di sana tenaman tumbuh

Menyelesaikan sesuatu perkara di tempat perkara itu terjadi

Dianjak layu, dianggur mati

Sesuatu yang tidak boleh diubah, kalau diubah akan buruk akibatnya

Dijunjung merekah kepala, dipikul merekah bahu

Seseorang  yang lemah tidak boleh membuat apa-apa perkerjaan pun

E

Elok kata alam muafakat, buruk kata di luar muafakat

Keputusan yang dibuat melalui proses perundingan lebih baik daripada keputusan yang dibuat sendiri

G

Gajah mati meninggalkan gading, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama

Orang yang berjasa apabila mati dikenang selama-lamanya

Gayung bersambut, kata berjawab

Mengelakkan serangan musuh atau menjawab percakapan orang

H

Habis geli oleh geletek: habis bisa oleh biasa

Apabila sudah biasa, susah pun tidak terasa lagi

Hancur badan dikandung tanah, budi yang baik dikenang  juga

Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan walaupun orangnya telah meninggal dunia

Hang tak kurang sanggul; aku tak kurang tengkolok 

Jikalau dia boleh cari lain, kita pun boleh cari lain

Hangus tidak berapi; karam tiada berair

Derita yang tidak kelihatan

Harapkan guruh dilangit, air tempayan dicurahkan

Mengharap rezeki yang banyak tiba, rezeki yang sedikit dihabiskan

Hasrat nak peluk gunung, apakan daya tangan     

 tak sampai

Tidak berdaya mencapai apa-apa yang                                                       dihajati atau dicita-citakan

Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah

Selagi hidup tidak akan lari daripada adat

Hilang rona kerana penyakit; hilang bangsa tidak berwang

Bangsa yang miskin dihina orang

Hutang biduk belum langsai; hutang pengayuh tiba pula

Hutang lama belum dibayar, hutang baru sudah ditagih

Hendak kaya berdikit-dikit; hendak tuah bertabur urai; hendak berani berlawan ramai

Jikalau hendak kaya mesti berjimat; jikalau hendak tuah, mesti murah hati; jikalau berani, mesti selalu mencuba

Hilang rona kerana penyakit; hilang bangsa tidak berwang

Bangsa yang miskin dihina orang

I

Ibarat dedalu api hinggap ke pohon kayu; hinggap di batang, mati batang, hinggap di ranting, ranting patah

Orang jahat, ke mana pergi, dia menyusahkan orang  baik-baik

Ibarat kayu besar di tengah padang; tempat bernaung kepanasan tempat berlindung, kehujanan

Pemimpin yang baik

Ikut hati  mati, ikut rasa binasa

Orang yang mengikut hawa nafsu atau kata hati akan memusnahkan diri sendiri

J

Jerih menentang boleh; rugi menentang laba

Menolong sebab mahu ditolong

Jika cerdik teman berunding, jika bodoh disuruh arah

Setiap orang ada peranan yang sesuai dengan dirinya

Jika memelihara ayam, musang jangan  dijinakkan ; setidak-tidaknya bertempiaran kelak

Jangan diizinkan lelaki jahat datang ke rumah, demi keselamatan isteri dan anak perempuan

Jika sengaja hendak bercekak pinggang, tinggallah rebana beralih ke gelanggang;tidak tahu pipit tidak tahu enggang, yang rapat kelak jadi renggang

Apabila sengaja mencari perselisihan, hidup menjadi porak peranda

K

Kalah jadi abu, menang jadi arang

Kalah atau menang dalam sesuatu pergaduhan                                               tidak akan menguntungkan mana-mana pihak

Kail berumpan, berkata bertipuan

Kalau pandai menjaga hati orang, tentu dapat apa yang dihajati

Karam di laut boleh ditimba, karam dihati bilakan sudah

Kesusahan seseorang yang berpanjangan

Ke langit tak sampai, ke bumi tak jejak

Sesuatu pekerjaan yang dilakukan separuh jalan

Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa

Pengetahuan bukan sahaja ada pada orang tua, tetapi pada orang muda juga

Kera lotong makan; tupai di julai timpa perasaan

Orang besar-besar hidup mewah, orang kecil-kecil hanya melihat

Kerja bertangguh tidak menjadi, kerja beransur tidak bertahan

Kerja yang selalu bertangguh akan terbengkalai

Kerja raja dijunjung, kerja sendiri dikelek

Mengutamakan kerja orang lain daripada kerja sendiri

Kesat-kesat daun pimping; jikalau kesat daun labu boleh dicelur

Walaupun miskin dan tidak berilmu, apabila baik perangai, ada gunanya

Khabar jauh didengar-dengar-khabar dekat difikir-fikirkan

Sesuatu berita yang baru didegnar mestilah diselidik dahulu akan kebenarannya

Kuah sama dihirup, kubur masing-masing

Sama-sama susah, sama-sama senang

Kuman diseberang lautan tampak; gajah dipelupuk mata tiada tampak

Mudah melihat salah orang, sukar melihat salah sendiri

Kurang-kurang bubur; lebih-lebih sudu

Banyak sangat masuk campur atas perkara kecil

Kutu mati di  atas kepala; tuma mati di tepi kain

Jikalau mati, biarlah mati di tempat baik dan dimi tujuan yang baik

L

Labu tak melata ke hulu, kundur tak melata ke hilir

Orang yang mementingkan diri sendiri dan tidak menghiraukan orang lain

Lain biduk lain digalang lain bengkak lain menanah

Seseorang menerima padah akibat kesalahan yang dilakukan orang lain

Langit berkelikir bumi bertemberang: salah-salah fikir, jadi hamba orang

Apabila tidak berfikir dengan bijaksana, padah akibatnya

Lengkuas di tepi kandang, tekak puas badan menyandang

Sesiapa yang bersalah akan menerima akibatnya

Laut mana tidak berombak; bumi mana tidak ditimpa hujan

Tidak ada keadaan yang tidak ada cacat celanya

M

Mahal imam murahlah khatib; mahal  demam murahlah sakit

Tidak ada siapa suka sakit, tetapi sakit tidak dapat dielak

Malam berselimut embun siang berselimut awan

Seseorang yang sangat miskin

Malang celaka Raja Genggang; tuak terbeli, tunjang hilang

Mendapat apa yang dihajat, tetapi hilang pula apa yang ada

Mengata dulang paku serpih, mengata orang dia yang lebih

Menegur keburukan orang lain sedangkan keburukan sendiri lebih teruk

N

Nak tahu jahat teman tanyalah seteru; nak tahu baik teman tanyalah sahabat

Kawan tahu baik kawan, lawan tahu jahat lawan

Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa

Menghargai budi orang dan membalas budi dengan budi

O

Orang kenyang dijamu; lauk sedap dikatakan tawar

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya

P

Pagi tidak dibuang, senja tidak dikejar

Tidak membuang masa

Panas setahun, hujan sehari; liput tanjung dengan pulau

Oleh sebab salah sedikit, habs dilupakan segala kebaikan yang ada

Pantang kutu dicukur, pantang manusia dihina

Jangan sekali-kali menghina orang

Patah dahan tempat bernaung;patah lantai tempat berpijak

Hilang tempat berlindung

Patah lidah alamat akan kalah; patah keris alamat akan mati

Tidak dapat meneruskan kerja apabila kehilangan alat

Payah-payah dilambung ombak, tercapai juga tanah di tepi

Selepas bersusah payah akhirnya tercapai juga cita-cita

Pesan dituruti; petaruh dimalami; berserah berkehendak

Tidak berapa percaya

Pipit tuli makan berhujan; tidak dihalau padi habis; hendak dihalau kain basah

Dibuat susah, tidak dibuatpun susah

Putih tulang dikandung tanah; budi baik dikenang juga

Selepas mati, yang tetap dikenang ialah jasa baik

R

Rezeki jangan ditolak, musuh jangan dicari

Keuntungan tidak perlu dilepaskan dan kerugian jangan diundang

Rugi menentang laba; jerih menentang boleh

Bersusah payah sebelum senang

Rumpun bagai serai, seliang bagai tebu

Bermuafakat dalam segala hal

S

Sepuluh kali diukur, sekali dikerat

Bekerja dengan teliti

Sesal dahulu pendapatan sesal kemudian tidak berguna

Apabila hendak melakukan sesuatu hendaklah difikirkan dengan baik dan buruknya

Sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi

Setelah mendapat sesuatu yang baru, yang lama terus dibuang

Sudu-sudu di tepi jalan, dipanjat kena durunya. Disinggung kena rebasnya, ditarik kena getahnya

Seseorang yang tidak mengaku kalah

Seutas rotan ditarik; bergegar hutan belukar;riuh bunyi kera dan lotong

Apabila seorang dianiaya ; semua keluarga bertindak

Si tidur makanan si jaga; si bingung makanan si cerdik

Orang yang lemah menjadi mangsa kepada yang kuat

T

Tali jangan putus,  kaitan jangan serkah

Apabila kita memutuskan sesuatu perkara hendaklah dilakukan seadil-adilnya sehingga orang lain berpuas hati

Tidak lapuk dek hujan tidak lekang dek panas

Sesuatu yang masih elok walaupun masa telah lama berubah

Terkena pada  ikan bersorak; terkena pada batang, masam

Apabila berkawan hendak untung sahaja tidak mahu rugi

Terlampau duka terurai buntil; terlampau suka terurai rahsia

Apabila susah terjual barang simpanan, apabila suka terbuka rahsia

Terpijak tanah kapur, putih tapak, terpijak tanah arang, hitam tapak

Buat baik, baiklah balasannya, buat jahat, jahatlah balasannya

Tertangguk pada ikan dikerutungkan, tertangguk pada ular dikeruntungkan juga

Lepas muafakat, buruk baik diterima sahaja

Tertangkup sama termakan tanah; terlentang sama terminum air

Senang sama senang; susah sama susah

Terung buah tergantung; lobak buah berlindung

Ada yang suka mempamerkan kekayaannya; ada yang suka menyembunyi-kannya

Tolak tangga berayun kaki; peluk tubuh mengajar diri

Membuang kesenangan

U

Umpama disangka langit itu rendah; dipandang dekat, dicapai tidak kena

Disangka dapat dibuat, rupa-rupanya  tidak

Umpama ditangkap buaya, nampak riaknya; ditangkap malas tidak bertanda

Sifat malas baru nampak,  setelah disuruh membuat kerja

Umpama dulu buah daripada bunga;dulu duduk daripada cangkung

Membuat kerja   tidak ikut peraturan

Umpama genting menanti putus; biang menanti tembuk

Konflik yang kritikal

Umpama perut kenyang lapar tak  hilang; minum sejuk haus tak lepas

Susah dipuaskan hatinya

Umpama sirih; menjalar dulu kemudian melilit, barulah memanjat puncak junjung

Membuat sesuatu ikut peraturan

Umpama tembilang, umpama penggali;umpama yang hilang begitu pengganti

Yang mengganti sama baik dengan  yang hilang

Y

Yang ditakuk ditebang, yang bergaris yang dipahat

Setiap orang itu harus dilaksanakan mengikut peraturan masing-masing

Perumpamaan

Perumpamaan ialah sejenis peribahasa yang berupa perbandingan dengan sesuatu yang lain.  Ia mengandungi pengajaran.  Biasanya ayat dalam perumpamaan mengandungi perkataan bagai, ibarat, laksana, seperti, macam dan umpama.

  Maksud perumpamaan  ialah perbandingan makna yang sangat jelas kerana ia didahului oleh perkataan-perkataan bandingan sama ada di bahagian pangkal  ayat  ataupun  di tengah ayat. 

Namun begitu perumpamaan juga boleh menjadi bidalan apabila menggunakan perkataan jangan, biar dan ingat manakala  simpulan bahasa boeh menjadi perumpamaan sekiranya dimasukkan kata bandingan seperti, ibarat, umpama, bagai, laksana, dan bak.

Bagai

Kata bandingan ‘bagai’  digunakan untuk menyatakan persamaan atau membandingkan sesuatu benda dengan benda yang laian.  Ia banyak  menggunakan benda-benda  yang berada di persekitaran untuk disamakan dengan sifat manusia atau sesuatu perkara yang berlaku.

            Kata bandingan ini muncul apabila penutur menyamakan suasana yang didalami  atau perkara yang ingin dibandingakan secara langsung.  Kebanyakan penutur tidak suka menyatakan sesuatu yang dialami secara terus, sebab iitulah mereka menggunaan kata-kata peprumpamaan yang demikian untuk menyatakannya.  Tujuan mereka berbuat demikian ialah untuk mengelakkan orang yang disamakan itu terasa atau kecil hati jika sesuatu yang dinyatakan itu tidak elok dan sebagainya.

Bagai

Bagai air titik ke batu

Susah untuk  menasihati seseorang yang degil

Bagai anak ayam kehilangan ibu

Kesusahan yang dialami seseorang apabila dirinya                                kehilangan tempat bergantung

Bagai anak dara mabuk andam

Perempuan yang lemah tetapi tiada penyakit

Bagai anak dara mabuk andam

Perempuan yang lemah tetapi tiada penyakit

Bagai anjing buruk kepala

Orang yang selalu dihina

Bagai anjing dengan kucing

Dua orang yang selalu bertengkar

Bagai anjing mengulang bangkai

Orang yang mengulangi perbuatan yang tidak sopan

Bagai anjing tersepit pagar

Berasa serba salah kerana berada dalam kesusahan

Bagai anjing tidak bercawat ekor

Orang hina yang tidak dihiraukan masyarakat

Bagai api dengan asap

Tidak dapat dipisahkan                               

Bagai aur di atas bukit

Serah diri kepada nasib dan takdir

Bagai aur dengan tebing

Saling membantu antara satu sama lain

Bagai ayam dibawa ke kepuk

Mendapat rezeki

Bagai ayam disambar helang

Orang yang hilang dengan tiba-tiba

Bagai balak terendam

Orang gemuk yang malas bergerak atau membuat kerja

Bagai belut diketil ekor

Sesuatu perkara yang terjadi atau berlaku secara tiba-tiba

Bagai belut diregang

Orang yang tinggi dan sangat kurus  

Bagai beliung dengan asahan

Dua orang yang tidak pernah berpisah

Bagai bersahabat dengan ular bisa

Kalau berkawan dengan orang jahat kita tetap akan jadi mangsa juga

Bagai berumah di tepi tebing

Orang yang selalu berada dalam kebimbangan

Bagai bulan dipagari bintang

Seorang gadis yang cantik yang dikelilingi oleh gadis-gadis lain yang cantik

Bagai buluh ditarik songsang

Perihal betapa sukarnya mempengaruhi seseorang supaya mengikut apa yang dikehendaki

Bagai bumi dengan langit

Jurang perbezaan yang terlalu ketara

Bagai bunga raya kembang pagi

Menggambarkan orang yang berkulit putih, mukanya selalu merah

Bagai buntal kembang

Orang yang bodoh sombong

Bagai burung dalam sangkar,mata terlepas,badan terkurung Seseorang yang mendapat perlindungan yang baik tetapi tidak mendapat kebebasan yang diinginkannya

Bagai burung  gagak pulang ke benua

Orang yang baru pulang dari merantau, tetapi perangainya seperti dahulu juga

Bagai cacing kena air panas

Tidak tenang dan selalu gelisah kerana susah atau malu

Bagai cembul dapat tutupnya

Sesuai benar

Bagai dakwat dengan kertas

Tidak pernah berpisah atau sangat sesuai dan padan

Bagai denai gajah lalu

Tidak dapat menyembunyikan sesuatu perkara yang besar

Bagai dihiris sembilu

Perihal tentang hati atau perasaan yang sedih dan pilu

Bagai duri dalam daging

Sesuatu yang menyakitkan hati atau membuat kita selalau teringat dan terasa hati.

Bagai enau dalam belukar,melepaskan pucuk masing-masing Orang yang hanya mementingkan diri sendiri

 

 

Bagai halilintar membelah bumi

Bunyi yang sangat kuat atau berita yang sangat mengejutkan

Bagai hempedu melekat di hati                                                                         

Perhubungan seseorang yang sangat rapat dan akrab

Bagai hujan berbalik ke langit

Orang kaya meminta pertolongan daripada orang yang miskin

Bagai hujan jatuh ke pasir

Sia-sia sahaja menabur budi kepada orang yang tidak tahu menghargainya

Bagai isi dengan kuku

Hubungan yang sangat erat dan tidak dapat dipisahkan

Bagai itik pulang petang

Berjalan terlalu lambat

Bagai jelongok kerbau rampung

Orang yang bodoh sombong, tiada sedar dirinya dibodohi orang.

Bagai jawi makan, dimamah baru ditelan

Tiap-tiap perbuatan itu dirundingkan masak-masak sebelum dikerjakan

Bagai jawi terkurung siang

Sangat gelisah kerana tidak bebas

Bagai jempuk kesiangan hari

Kebingungan ;termenung-menung

Bagai kacang direbus satu

Melonjak-lonjak kegembiraan

Bagai kacang lupakan kulit

Lupa asal-usul diri atau seseorang yang tidak mengenang jasa

Bagai kain tiga hasta Orang miskin yang hidup dalam keadaan yang serba kekurangan dan tidak mencukupi

 

Bagai kambing dalam biduk

Berada dalam keadaan yang sangat takut.

Bagai kambing dihalau ke air

Perihal seseorang yang dipaksa melakukan sesuatu yang tidak disukainya

Bagai kambing harga dua kupang

Tingkah laku seseorang yang tidak ubah seperti kanak-kanak

Bagai kapak naik peminangan

Sesuatu perbuatan yang janggal dan tidak sesuai atau tidak mengikut adat dan kebiasaan

Bagai keli kena ketuk

Merungut atau bersungut tidak tentu pasal

Bagai kelip-kelip terbang malam

Perbuatan sulit atau rahsia yang diketahui orang atau tidak dapat disembunyikan

Bagai kerakap tumbuh di batu,hidup segan mati tak mahu

Kehidupan seseorang yang sentiasa susah dan menderita

Bagai ketam menyuruh anaknya berjalan betul

Tidak guna mengajar anak supaya berkelakuan baik jika perangai ibu bapa sudah buruk

Bagai kiambang dilempar

Perselisihan faham yang sekejap atau sementara sahaja

Bagai kucing dibawakan tali

Takut kepada seseorang kerana telah membuat kesalahan

Bagai kucing kehilangan anak

Orang yang berada dalam keadaan bingung atau hilang akal

Bagai kucing lepas senja

Sukar dicari atau tak mungkin dijumpai semula

Bagai kunyit dengan kapur

Gandingan yang sesuai dan padan

Bagai langau di buntut gajah

Orang yang suka bermanja-manja

Bagai layang-layang putus tali

Hidup yang terumbang-ambing dan tidak tentu arah haluan

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

Tingkah laku anak yang banyak dipengaruhi                                                    tingkah laku kedua ibu bapanya

Bagai melepaskan anjing tersepit

Menolong orang yang tidak tahu berterima kasih, selepas ditolong kita pula yang mendapat susah

Bagai melepaskan batuk di tangga

Membuat pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh

Bagai menarik rambut di dalam tepung

Membuat kerja dengan cermat dan berhati-hati

Bagai menatang minyak yang penuh

Memelihara,menjaga atau sanggup berkorban demi memberikan perhatian yang penuh untuk membesarkan seseorang

Bagai menencang air

Melakukan perkerjaan yang tidak berfaedah

Bagai mendapat durian runtuh

Mendapat keuntungan dengan tiba-tiba tanpa perlu bersusah payah

Bagai mendukung biawak hidup

Menghulurkan pertolongan kepada seseorang yang kemudiannya menyusahkan diri kita semula

Bagai mengajar itik berenang                             

Sia-sia mengajar orang yang sudah mahir dan

pandai

Bagai menggantang anak ayam

Melakukan pekerjaan yang susah mustahil dan susah

Bagai menghela tali jala

Membuat sesuatu pekerjaan dengan penuh teliti dan berhati-hati

Bagai menghitung bulu kambing

Membuat pekerjaan yang mustahil dan sia-sia

Bagai menyurat di atas air

Membuat pekerjaan yang tidak akan berhasil

Bagai pahat dengan penukul                 

Hanya membuat pekerjaan apabila disuruh

Bagai panas mengandungi hujan

Orang yang diluarnya kelihatan ceria dan gembira tetapi                        sebenarnya sedang menghadapi kesusahan

Bagai pinang dibelah dua                                              

Sangat sesuai atau sama cantik dan sama padan

Bagai pancang digoncang arus

Pendirian yang tidak tetap

Bagai punggur rebah

Keadaan yang terjadi apabila orang yang bertubuh besar dan gemuk rebah

Bagai si kudung mendapat cincin

Seseorang yang mendapat sesuatu yang tidak diperlukannya atau tidak tahu bagaimana hendak menggunakannya.

Bagai tanduk bersendi daging

Satu gandingan yang amat padan dan sesuai

Bagai telur dihujung tanduk

Menggambarkan keadaan yang bahaya atau genting

Bagai rambut dibelah tujuh

Terlalu sedikit

Bagai  rotan, asal berinsang dicucuk belaka

Tidak memilih makanan atau pakaian

Bagai sirih pulang ke gagang

Pulang ke tempat yang sepatutnya

Bagai tanduk bersendi gading

Dua orang atau benda yang amat bersesuaian, jika disatukan akan menjadi padanan yang cantik.

Bagai tikus jatuh ke beras

Orang yang memperoleh kekayaan tetapi tidak menceritakan bagaimana dia mendapat kekayaan itu.

Bagai tikus membaiki labu

Orang yang tidak tahu membaiki sesuatu benda, tetapicuba membaikinya hingga benda itu menjadi rosak

Bagai tunggul dihias

Kalau muka sudah buruk ianya tetaplah buruk juga.

Bagai ulat nangka terhempas ke batu

Degil dan tidak pernah serik

Bagai umang-umang                                                       

Berlagak dengan pakaian atau barang

kepunyaan orang lain

Bagai unta menyerah diri

Orang yang terlalu lurus atau bodoh selalunya akan menjadi mangsa orang lain

Bagai wau putus tali

Orang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi.

Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya

Bagaimana perintah, begitulah dituruti dan bagaimana aksi begitulah reaksinya

Bagai galah di tengah arus

Perasaan sangat gementar

Bagai itik pulang petang                                      

Berjalan lambat dan lamban

Bak kaca terhempas ke batu

Menggambarkan perasaan yang terlalu sedih akibat sesuatu kejadian atau kehilangan

Bagai kacang direbus satu

Melonjak-lonjak kegirangan kerana mendapat untung

                                                                                        

Bagai lidah biawak

Percakapan yang tidak boleh dipercayai

Bagai manik putus tali

Perihal air mata yang berlinangan

Bagai menambah gelang bini

Pemberian benda yang sudah ada

Bagai pancang digoncang arus

Seseorang yang tidak tegas dengan pendiriannya

Bagai penyu di air jernih

Kehidupan yang menyenangkan

 Bak

Kata bandingan  ‘bak’ digunakan untuk menyatakan sesuatu benda yang seakan sama dengan sifat atau ciri-ciri yang disamakan oleh sesuatu  benda yang lain.  Contohnya keadaan wajah seseorang yang cantik seperti bulan purnama.  Makna ‘bak’ adalah sama seperti dengan sebagai dalam perumpamaan.

         Kata bandingan ‘bak’ digunakan sama ada di tengah ataupun di pangkal ayat.  Ia tidak mengkhususkan penggunaannya kepada banding

Bak            

Bak ayam hitam terbang malam

Sesuatu perkara yang kabur dan belum dipastikan lagi kesasihannya.

Bak ayam putih terbang siang

Sesuatu perkara yang jelas, terang dan nyata serta tidak boleh disembunyikan lagi.

Bak ayam tangkas di gelanggang

Seseorang yang bijak  bersyarah                                                                    dikhalayak ramai  

Bak bertih goreng

Seseorang yang terlalu petah bercakap

Bak bulan purnama

Wajah seseorang yang terlalu cantik dan molek apabila dipandang

Bak bangau kasihkan kerbau

Seseorang yang bersahabat dengan seseorang                                                          lain dengan  tujuan  untuk mendapat  keuntungan                                  

Bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang

Mendapat sesuatu  pada mulanya cantik, tetapi akhirnya mendatangkan kesusahan

Bak menanti orang yang lebih dulu, bak melulu orang yang kemudian

Perbuatan yang sia-sia

Bak nyiru bak tempian, bak guru bak anak sasian

Murid yang meniru perangai guru, terutama perangai yang tidak baik

Bak rasa ubi pula gadung

Seseorng yang miskin dan hina tetapi bergaya seperti orang kaya.

Bak sirih pulang ke gagang

Kembali ke tempat asalnya atau ke tempat yang sepatutunya

                                                            

Bak tengguli ditukar cuka

Diberi ganti yang sangat bertentangan

Hidung mancung bak seludang

Orang yang mempunyai  hidung yang sangat mancung

Lurus bak tabung

Seseorang yang  jujur dan tak pernah menipu

Suara merdu  bak buluh perindu

Orang yangmempunyai suara yang sangat merdu.

Ibarat

Kata bandingan ‘ ibarat’  digunakan untuk memberikan contoh baik yang terkandung  dalam sesuatu kata perumpamaan.  Ia juga bertujuan untuk memberikan pengajaran dan teladan kepada pendengarnya.

        

Kata bandingan ‘ibarat’ bukan bertujuan untuk menyindir  terutama dengan kata-kata kiasan sebaliknya mngajak agar berhati-hati dengan tindakan  yang akan dilakukan sama ada dari segi perbuatan, kata-kata dan sebagainya.

        

‘Ibarat mengandungi banyak masej yang ingin disampaikan berdasarkan situasi yang dialami oleh penutur  dan pendengar.  Kata bandingan ‘ibarat ‘ juga digunakan untuk memberi nasihat secara tidak langsung kepada kita dengan mengaitkan perkara-perkara semasa yang dialami.

Ibarat                        

Ibarat beban belum lepas dari bahu

Belum lepas daripada tanggungan keluarga

Ibarat bulan jatuh ke riba

Mendapat habuan yang besar atau keuntungan yang banyak

Ibarat bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi

Cinta yang tidak berbalas

Ibarat diberi betis mahu peha

Menuntut lebih daripada yang diberi atau sudah didapati

Ibarat gajah dialahkan pelanduk

Orang yang gagah dikalahkan oleh orang yang lemah

Ibarat gasing, berpaku tetap berpusing,   tak berpaku merayau

Lelaki  yang telah beristeri akan kembali   ke rumah walaupun berjalan jauh

Ibarat kiambang

Ke atas tidak, ke bawahpun tidak (tidak tentu arah)

Ibarat mencurah air ke daun keladi

Kata-kata atau nasihat yang tidak didengar dan diendahkan

Ibarat mendengar guruh dilangit,air tempayan dicurahkan.

Melepaskan sesuatu yang ada semata-mata hendak mengejarkan keuntungan yang lebih besar,tetapi akhirnya mengalami kerugian

Ibarat pasir,sekali air dalam sekali berubah

.Perubahan yang dilakukan untuk rakyat

Ibarat pelanduk dua serupa

Dua orang yang seakan-akan serupa parasnya

Ibarat perahu takkan karam sebelah

Perkongsian dalam perniagaan akan sama-sama menanggung kerugian

Ibarat rumput yang sudah kering,ditimpa hujan segar kembali

Orang yang susah tiba-tiba mendapat bantuan

Ibarat rambut dibelah tujuh

Benda yang sedikit menjadi lebih sedikit.  

Ibarat tebu,habis manis sepah dibuang    

Seseorang yang ditinggalkan                                                                        apabila sesuatu keistimewaannya tiada

Ibarat telur semangkuk,pecah sebiji pecah semua

Jika seseorang dalam kumpulan mendapat  susah,semua ahli yang lain turut merasainya

Ibarat rumput kering, ditimpa hujan segar kembali

Orang yang derita mendapat pertolongan dengan tiba-tiba

Laksana

Kata  bandingan laksana digunakan oleh penutur apabila ingin menyatakan keadaan sesuatu  benda sama ada sifat atau ciri-ciri yang aa padanya.  Contohnya cantik, buruk,  tinggi, dan  rendah.

Bandingan laksana ini juga tidak dikhususkan kepada manusia sahaja.  Ia boleh digunakan untuk benda-benda lain yang wujud di kawasan persekitaran.

Penutur menggunakan kata bandingan laksana ini kerana ingin menyatakan sesuatu  yang begitu indah  di pandangan mata dan di pendengaran orang yang mendengarnya.  Ada kalanya ia digunakan  apabila melihat sesuatu yang begitu indahdan cantik sehngga diucapkan.  Oleh sebab itulah mereka menggunakan kata-kata bandingan ini menyatakan ciri-ciri tersebut.

Laksana

Laksana antah melukut, lapar sangat baru berguna

Walaupun sesuatu itu tidak baik, tetapi ia berguna jika berkurangan

Laksana apung dipermainkan ombak

Hidup melarat di negara orang

Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak

Perempuan yang memiliki rupa paras yang cantik tetapi tidak berbudi bahasa

                                                                                                          

Laksana golok kayu ditetak tak makan dijual tidak laku

Pengetahuan yang cetek sehingga tidak memberi kebaikan

Laksana kodok ditimpa kemarau

Keadaan rakyat yang keluh kesah kerana hidup menderitadan kelaparan

Laksana lembu dogol, tak boleh ditanduk hanya disondol

Orang yang suka menggertak tetapi tidak mebahaya

Laksana lembu kasi

Badan sahaja besar tetapi dirinya penakut

Laksana manau, seribu kali  embat haram tak patah

Tidak mudah putus asa

Laksana pencalang sarat, tiada ke timur, tiada ke barat

Berpakaian cantik tetapi tidak ke mana-mana

Laksana pokok kayu tidak berbuah

Ilmu yang tidak dimanfaatkan

Laksana wau melawan angin

Orang yang lemah selalunya terpaksa akur dengan kehendak orang yang lebih berkuasa dan berpengaruh

Macam

Macam belangkas

Ke mana sahaja mereka pergi mesti berdua atau

berpasangan

Macam ikan kena tuba

Keadaan di sesuatu tempat yang diserang penyakit atau ditimpa bencana besar

Macam kera sumbang

Tidak suka bercampur atau bergaul dengan masyarakat setempat

Macam murai dicabut ekor

Orang yang suka membuat kecoh dan bising

Macam udang kena bakar

Kulit cerah yang bertukar kemerah-merahan apabila terkena pancaran matahari atau akibat kepanasan

Macam ulat nangka

Orang yang tidak tahu duduk diam

Seperti

Kata bandingan ‘seperti’ memang banyak digunakan dalam perumpamaan.  Ia digunakan untuk menunjukkan persamaan atau serupa dengan apa yang hendak dibandingkan.  Ia tidak menunjukkan makna yang sangat berbeza antara sesuatu benda dengan benda yang lain yang hendak dibandingkan atau diumpamakan.  Maksud yang disampaikan secara terus tanpa wujudnya salah tafsiran mengenai sesuatu maksud yang disampaikan.

         Bandingan ‘seperti’ diucapkan secara terus menggunakan kiasan yang tidak berketrlaluan atau sukar difahami oleh penutur dan pendengar.  Kata bandingan ini juga tidak menggunakan kata-kata kasar yang tidak sedap didengar kerana ia menggunakan bahasa halus agar pendengar tidak terasa dengan apa  yang  ingin diperkatakan.  Namun begitu, bahasa yang diigunakan amat  jelas dan mampu menyampaikan maksud secara terus kepada pendengar dan orang yang dikiaskan

Seperti    

Seperti abu di atas tunggul

Kedudukan atau jawatan yang tidak teguh atau tetap

Seperti air dalam kolam

Sikap dan tingkah laku                                 

yang tenang

Seperti air digenggam tak tiris

Sikap dan perangai seseorang yang sangat kikir atau bakhil

Seperti alu dengan lompang

Dua orang yang bersahabat baik dan saling membantu dalam melaksanakan sesuatu pekerjaan

Seperti anjing berebut tulang

Orang yang tamak dalam perebutan harta

Seperti anjing memakan muntahnya

Orang tamak biasanya tidak dapat membezakan perkara baik dan buruk

Seperti anjing menggonggong tulang

Apabila mendapat sesuatu yang disukai,dia akan menjaid tamak dan kedekut

Seperti ayam berak kapur

Seseorang yang kelihatan lemah dan tidak bermaya

Seperti ayam bertelur di padi

 Menunjukkan seseorang yang senang hidupnya,tidak perlu khuatir akan sebarang kekurangan

Seperti ayam dara bertelur

Orang yang tidak tekun atau tidak tetap dalam membuat pekerjaan.

Seperti ayam dimakan tungau.

Menunjukkan keadaan seseorang yang sangat kurus dan pucat akibat jatuh sakit

Seperti ayam,kais pagi makan pagi,kais petang makan petang

Seseorang yang sangat susah keadaan hidupnya,pendapatan hari itu hanya cukup untuk dimakan pada hari itu sahaja.

Seperti ayam patuk anaknya

Menghukum bukan dengan niat  untuk menyeksa sebaliknya bertujuan untuk mendidik

Seperti batu jatuh ke lubuk

Orang yang menghilangkan diri secara senyap dan diam diam

Seperti Belanda minta tanah

Sikap orang yang tamak,sudah diberi sedikit dia hendak lebih lagi.

Seperti belut pulang ke lumpur.

Perihal seseorang yang lama merantau  dan kemudiannya pulang semula                                                                             ke kampung halamannya

Seperti bujang baharu berkeris

Orang yang sangat sombong dan bongkak

Seperti beruk berhayun

Seseorang yang mendapat harta pusaka yang banyak tetapi tidak tahu bagaimana membelanjakannya dengan cara yang betul

Seperti batu jatuh ke lubuk

Hilang lenyap

Seperti cacing kepanasan

Orang yang terancam kedudukannya kerana sesuatu sebab atau masalah

Seperti cencaru makan petang

Orang yang beroleh kemenangan pada akhirnya

Seperti ditempuh gajah yang lalu

Perbuatan jahat yang dilakukan oleh seseorang tidak dapat disembunyikan

Seperti dulang dengan tudung saji

Pasangan yang sesuai atau barang yang sama padan

Seperti durian menunjukkkan pangsanya

Orang yang suka menunjuk-nunjuk kebesaran dirinya atau membangga diri

Seperti emak mandul baru beranak

Terlalu gembira kerana mendapat sesuatu yang sangat dihajat atau diimpikannya.

Seperti emas tersepuh

Paras rupa seseorang yang putih kuning dan amat elok

Seperti embun di atas daun

Niat yang sering berubah-ubah atau belum ada pendirian yang tetap.

Seperti embun di hujung rumput

Kasih sayang yang tidak kekal

Seperti gadis sudah berlaki

Gadis atau anak dara yang tidak tahu malu atau buruk tingkah laku dan budi pekertinya

Seperti gagak bersuara murai

Orang yang kelihatan hodoh tetapi memiliki suara yang sangat merdu dan tutur kata yang lembut.

Seperti gagak pulang ke benua

Seseorang yang pulang dari merantau tetapi tiada perubahan pada dirinya

Seperti gajah masuk kampong

Orang berkuasa yang dapat melakukan sesuka hati terhadap orang yang lemah

Seperti gunting dalam lipatan

Orang yang pada zahirnya nampak baik tetapi sebenarnya berbuat jahat dalam diam tanpa sesiapa mengesyakinya

Seperti gunting makan di hujung

Kata-kata atau sindiran yang tajam dan halus

Seperti harimau beranak muda 

Orang yang sangat bengis

Seperti harimau menyembunyikan kuku

Orang yang berilmu tetapi berpura-pura berlaku bodoh atau orang yang berani tetapi berpura-pura penakut

Seperti haruan makan anak

Bapa yang mencabul anak perempuannya sendiri

Seperti ikan dalam belut

Menggambarkan suasana yang terlalu sesak

Seperti itik mendapat air

Terlalu gembira kerana mendapat sesuatu yang memang diimpikan

Seperti kaduk naik junjung

Sikap seseorang yang tidak berada apabila diberi sesuatu mula menunjukkan perangai mengada-ngada

Seperti kambing dimandikan pagi

Orang yang sangat malas ketika melaksanakan sesuatu pekerjaan

Seperti kasturi kerana bau hilang nyawa

Perihal seseorang yang suka menunjukkan sesuatu yang berharga kepada orang lain yang tidak boleh dipercayainya,akhirnya diri sendiri mendapat bencana dan kerugian

Seperti katak di bawah tempurung

Orang yang berfikiran sempit atau ketinggalan zaman

Seperti katak kena sembur

Keadaan seseorang yang hanya berdiam diri sahaja dan tidak mampu berkata apa-apa seperti orang yang kalah

Seperti keli dua selubang

Perihal seorang perempuan yang mempunyai dua kekasih

Seperti kera dapat bunga

Orang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain kepadanya

Seperti kerakap tumbuh di batu

Keadaan orang yang hidup susah dan melarat

Seperti kerbau dicucuk hidung

Orang yang kelihatan bodoh kerana mengikut sahaja kehendak orang lain

Seperti kucing biang

Perihal seseorang yang berada dalam keadaan gelisah dan keluh kesah

Seperti kucing dengan panggang

Perihal lelaki dan perempuan yang dibiarkan bergaul bebas

Seperti kucing di atas tembok

Gambaran mengenai seseorang yang                                                                              mempunyai dua kerja dan tidak tahu                                                              yang mana satu patut diberi perhatian

Seperti kura-kura di atas dahan

Orang yang tidak tahu mencari jalan keluar untuk menyelesaikan masalah yang dihadapinya

Seperti lebah kasihkan telurnya

Kasih sayang yang mendalam sehingga tidak boleh berpisah atau berjauhan

Seperti lebah mengumpul madu

Orang yang gigih dan tekun melakukan                                                              sesuatu pekerjaan akan mendapat                                                                           kejayaan

Seperti limau masam sebelah

Perihal hukuman yang tidak adil

Seperti lintah menghisap darah

Orang yang mengumpul kekayaan dengan cara menindas orang lain

Seperti lipas kudung

Melakukan sesuatu dengan cepat dan pantas

Seperti minyak dengan air

Sesuatu yang tidak mungkin atau amat     mustahil dapat bersatu

Seperti pinang pulang ke tampuk

Kembali semula kepada keadaan sediakala atau sangat cocok dan memang kena pada tempatnya

Seperti pohon beringin ditiup angin

Menentang kekerasan tanpa lemah lembut

Seperti pungguk rindukan bulan

Keadaan orang yang merindukan sesuatu atau sangat mengharapka sesuatu tetapi pada hakikatnya dia tidak akan memperolehinya

Seperti rumput di tepi jalan

Perihal seseorang yang hidup terbiar dan melarat

Seperti rusa masuk kampong

Keadaan orang yang kehairanan dan terpinga-pinga apabila tiba di tempat baru

Seperti sampah hanyut

Orang hina yang hidupnya    tidak dipedulikan oleh orang

Seperti si buta kehilangan tongkat

Keadaan orang yang susah sering ditimpa kesusahan orang lain

Seperti si buta mendapat tongkat

Orang susah yang mendapat apa yang dia inginkan

Seperti tebu di mulut gajah

Apabila seseorang mendapat sesuatu yang disukainya pastilah dia tidak akan melepaskannya.

Seperti udang  tahi di kepala

Orang yang terlalu bodoh atau dibebani hutang

Seperti ular kena palu

Bengkang bengkok atau tidak lurus

Seperti ular lidah bercabang

Kata-kata yang tidak boleh dipercayai

Umpama

Kata bandingan umpama digunakan untuk mengumpulkan sesuatu yang dijadikan contoh atau misalan sahaja.  Ia bukanlah sesuatu yang benar-benar  berlaku dan ia hanyalah rekaan semat-mata

Ia merupakan andaian si penutur tentang sesuatu benda, keadaan suasana atau rupa paras seseorang yang hendak dinyatakan bandingan tersebut.  Kebiasaannya penutur akan memerhatikan sesuatu benda dan diterjemahkan ke dalam bentuk perumpamaan berdasarkan apa yang terlintas di fikiran.

Kata bandingan umpama juga digunakan untuk  mengumpamakan  sesuatu yang cantik dan indah pada pandangan mata  seseorang  penutur.  Ia tidak menggunakan bahasa yang keterlaluan atau memberikan gambaran buruk kepada seseorang yang ditujukan kiasan tersebut.

Umpama

Umpama biawak kudung masuk kampung

Orang yang pernah melakukan perbuatan jahat atau mencuri walau ke mana dia pergi akan dikenali orang juga

Umpama gantung tidak bertali

Perempuan atau isteri yang ditinggalkan suaminya.

Umpama duduk di atas duri

Risau dan gelisah tidak menentu kerana sesuatu sebab

Umpama durian dengan mentimun,menggolek binasa,kena golek pun binasa

Orang yang lemah atau tidak mempunyai kuasa

Umpama garam jatuh ke air

Memberi nasihat kepada orang yang menerimanya dengan ikhlas

Umpama gergaji dua mata

Orang yang menyebelahi dua belah pihak,akhirnya mendapat keuntungan daripada kedua-dua pihak

Umpama kayu lampung,belum ditolak sudah condong

Orang yang bodoh,penakut dan mudah digertak dan mengikut perintah

Umpama lebah,mulut membawa madu,buntut membawa sengat

Perempuan yang cantik tetapi berperangai jahat

Umpama memerah nyiur,santan diambil hampas dibuang

Percakapan orang mestilah diteliti,ambil yang baik dan benar sahaja

Umpama pisau di tangan kanan,mentimun di tangan kiri

Orang kaya,berkuasa dan berpengaruh bebas melakukan apa sahaja mengikut kehendak hati mereka

Laksana golok kayu,ditetak tak makan,dijual tak laku

Pelajaran yang tidak sempurna itu merugikan atau sia-sia sahaja

Umpama harapkan pagar,pagar makan padi

Harapan diletakkan pada bahu seseorang tetapi akhirnya orang itu pula yang merosakkannya